so that you can thoroughly understand why these translations tend to be more correct compared to English expression “Happy New yr“, we must take a further think about the indicating with the text used in the Japanese new calendar year greeting: “Akemashite” and “Omedetou (gozaimasu)“. due to the fact Japanese really like and tend to sh